Tuesday, April 8, 2014

Lagu Daerah Kalimantan Selatan " Ampar-Ampar Pisang"

Ampar ampar pisangPisangku balum masakMasak sabigi dihurung bari-bariMasak sabigi dihurung bari-bari
Mangga lepak mangga lepokPatah kayu bengkokBengkok dimakan apiapinya canculupanBengkok dimakan apiapinya canculupan
Jari kaki sintak dahuluakan masak
Ampar ampar pisangPisangku balum masakMasak sabigi dihurung bari-bariMasak sabigi dihurung bari-bari
Mangga ricak mangga ricakPatah kayu bengkok
Tanduk sapi tanduk sapi kulibir bawangNang mana batis kutung dikitip bidawang

Lagu Daerah Papua " Apuse"

Apuse kokon dao
Yarabe soren doreri
Wuf lenso bani nema baki pase
Apuse kokon dao
Yarabe soren doreri
Wuf lenso bani nema baki pase
Arafabye aswarakwar
Arafabye aswarakwar

Lagu Daerah Maluku " Rasa Sayange"

Rasa sayang e..
Rasa sayang sayang e..
Eee lia Ambon jau
Rasa sayang sayang e

Mana kancil akan dikejar
Kedalam pasar cobalah cari
Masih kecil rajin belajar
Sudah besar senanglah diri

Si Amat mengaji tamat
Mengaji Qur'an di waktu fajar
Biar lambat asal selamat
Tak kan lari gunung dikejar

Kalau ada sumur di ladang
Boleh kita menumpang mandi
Kalau ada umurku panjang
Boleh kita berjumpa lag

Lagu Daerah Sumatra Barat "Kampuang Nan Jauh Dimato"

Cipt. A. Minos


Kampuang nan jauh di mato
Gunuang sansai bakuliliang
Den takana jo kawan, kawan lamo
Sangkek den basuliang suliang

Panduduaknya nan elok nan
Nan suko bagotong royong
Sakik  sanang samo samo diraso
Den takana jo kampuang

Takana jo kampuang
Induak ayah adiak sadonyo
Raso mahimbau himbau den pulang
Den takana jo kampuang

Lagu Daerah Aceh "Bungong Jeumpa"



Bungong jeumpa, bungong jeumpa meugah di aceh …
bungong teuleubeh-teuleubeh indah lagoina
bungong jeumpa, bungong jeumpa meugah di aceh …
bungong teuleubeh-teuleubeh indah lagoina

puteh kuneng , meujampu mirah
bungong si ulah indah lagoina
puteh kuneng , meujampu mirah
bungong si ulah indah lagoina

lam sinar buleun, lam sinar buleun angen peu ayon ..
duroh meususon , meususon yang mala mala
mangat that mubee , meunyo tatem com
leumpah that harom si bungong jeuma
mangat that mubee , meunyo tatem com
leumpah that harom si bungong jeuma

Terjemahan dalam Bahasa Indonesia

Bunga jeumpa , Bunga jeumpa terkenal di Aceh
bunga yang sangat indah rupanya
Bunga jeumpa , Bunga jeumpa terkenal di Aceh
bunga yang sangat indah rupanya
putih kuning, bercampur merah
bunga setangkai indah sekali
dalam sinar bulan, dalam sinar bulan angin ayunkan..
jatuh bersusun-bersusun yang layu-layu
dalam sinar bulan, dalam sinar bulan angin ayunkan..
jatuh bersusun-bersusun yang layu-layu
sungguh harum wanginya, kalo dicium
sungguh harum sekali si bunga jeumpa …